Titolo originale Bienvenue chez les Ch'tis
Paese di produzione Francia
Anno 2008
Durata 106 min
Colore colore
Audio sonoro
Genere commedia
Regia Dany Boon
Soggetto Dany Boon
Sceneggiatura Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier
Produttore Claude Berri, Jérôme Seydoux
Fotografia Pierre Aïm
Montaggio Luc Barnier
Musiche Philippe Rombi
Scenografia Alain Veyssier
Costumi Florence Sadaune
Interpreti e personaggi
Kad Merad: Philippe Abrams
Dany Boon: Antoine Bailleul
Zoé Félix: Julie Abrams
Anne Marivin: Annabelle Deconninck
Line Renaud: madre di Antoine Bailleul
Stéphane Freiss: Jean Fénin
Philippe Duquesne: Fabrice Canoli
Guy Lecluyse: Yann Vandernoout
Lorenzo Ausilia-Foret: Raphaël Abrams
Michel Galabru: pro-zio di Julie
Patrick Bosso: gendarme
Zinedine Soualem: Momo
Fred Personne: Vasseur
Alexandre Carrière: Tony
Jérôme Commandeur: isp. Lebic
Il film ha ottenuto in Francia un successo straordinario, ottenendo il record d'incassi tra i film francesi.
Trama: un impiegato statale della Provenza viene trasferito nel profondo Nord della Francia. Tutto il film è incentrato sulle situazioni comiche dettate dagli stereotipi che caratterizzano il nord e il sud del paese.
Nel 2010 Benvenuti al Sud è il suo rifacimento italiano con Claudio Bisio, Alessandro Siani ed Angela Finocchiaro (in cui lo stesso Dany Boon, oltre a collaborare alla stesura, appare in un cameo).
In lingua originale il film rende di più, la traduzione in italiano, infatti, toglie molto alle battute esilaranti accompagnate dalle mimiche facciali non troppo corrispondenti nella versione italiana.
Meriti: spontaneità dei personaggi, divertimento assicurato.